文化体制改革与杂技产业兴起

尊敬的主席先生、尊敬的各位代表：

　　我作为中国杂技团的团长和中国杂技家协会的会员，有机会出席中澳表演艺术经纪人研讨会，感到非常荣幸。现在，我就“文化体制改革与杂技产业兴起”的话题发表意见。

　　杂技是世界性的艺术。中国杂技艺术历史非常悠久，杂技艺术资源特别丰富。据出土文物画像砖的形象记载，我国公元前3世纪时杂技已正式成为一门表演艺术。悠久的历史传承使中国杂技具有典型的东方文化特质和诱人的神秘色彩，中国杂技演员的深厚功底和奇绝技巧受到各国同行赞赏。

　　中国是杂技艺术大国，拥有县级以上的国有杂技团体124个，从业人员将近万人，其中包括中国杂技团、上海杂技团、广东杂技团、广州杂技团、武汉杂技团、沈阳杂技团、河北省杂技集团、山东杂技团等一批规模大、水平高、实力强的品牌团体。民营杂技团体遍布全国数以千计，从业人员数以万计，仅河南一个省就拥有一定规模的杂技团体600多个。

　　20多年来，中国有将近120个杂技节目在国际重要的杂技赛事中获得金奖，获奖数量大大超过其他艺术门类。以中国杂技团为例，1986年—2005年，在国际主要杂技赛场上共获得31项金奖；仅2001年以来，就有《移形幻影—三变》、《翔—软钢丝》、《俏花旦—抖空竹》和《十三人顶碗》，接连夺取了第16届摩纳哥蒙特卡罗国际魔术比赛“金魔棒奖”、第24届和第26届法国“明日”国际杂技节“法兰西共和国总统奖”、第28届摩纳哥蒙特卡罗国际马戏节“金小丑奖”等最重要的国际杂技比赛大奖。

　　随着社会的发展和时代的进步，近年来中国杂技艺术发生了明显的变化：其一，坚持“以技为本”，不断创新技巧动作，提高技巧难度，把杂技技艺提高到崭新水平；其二，积极创新杂技节目表演形式，着力塑造民族特色与时代精神相融合的独特风格；其三，采用多种手段进行艺术包装，增强节目的观赏性和感染力，涌现出一大批精品节目；其四，整体构思、精心编排，开拓了创作、演出主题杂技晚会的新路，使杂技的艺术品位提升到新高度。中国杂技团的《中华魂》和《杂技魅影》、上海杂技团的《ERA—时空之旅》、广东杂技团的《天鹅湖》、沈阳杂技团的《天幻》等主题杂技晚会，在国内外受到普遍欢迎。

　　然而，迄今为止，我国并不是杂技产业的强国，这与我国的杂技艺术大国地位很不相称。其主要表现是：虽然杂技团体众多但一般规模较小，缺少具有全球影响力和号召力的品牌杂技团体；虽然拥有众多的国际金奖节目，但创意精彩、包装精美、编排精巧、技艺精湛的主题晚会却不多见；我国优秀杂技节目只能作为国外杂技团体的廉价原料，在国际演出市场的竞争中处于劣势。杂技产业“大而不强”的现状使中国广大杂技工作者难以释怀。

　　导致此种局面的原因很多，其根本在于体制性的障碍——现行文化管理体制严重束缚了杂技艺术生产力的发展。国有杂技团体按行政区划分别设立，民营杂技团体各自为政单打独斗，使杂技资源离散优势不能集中。文化政策尚不健全完善，国有杂技团体与民营杂技团体的地位并不平等：国有杂技团体依附于政府，以财政拨款作为经费的主要来源，缺乏面向市场的意识和参与竞争的积极性；民营杂技团体则与公共财政无缘，即使业绩突出也得不到扶持和奖励，只能在市场竞争中孤身奋斗自生自灭。

　　中国有句成语叫做“对症下药，药到病除”，破除障碍中国杂技发展弊端的良药就是文化体制改革；惟有进行文化体制改革，才能使中国从杂技资源的大国跃升为杂技产业的强国。目前，我国正在大力推进文化体制改革。由于杂技艺术存亡兴衰与文化市场息息相关的规律和特点，国有杂技团体将陆续与政府解除依附关系，成为文化市场的独立经营实体，根据市场需求进行杂技创作和生产，按照产业化发展模式进行管理与经营；政府将进一步完善文化政策，对国有的和民营的杂技团体一视同仁平等相待，并积极扶持优势民营杂技团体发展壮大。可以预见，在新的文化体制下，各杂技团体根据自身的实力和特点选择各自的目标市场，通过市场公平竞争和产业化经营运作来谋求发展，在杂技产业蓬勃发展整体繁荣的形势下，将会有一批大型杂技产业集团脱颖而出。

　　中国杂技团作为我国规模最大、整体实力最强、在国际国内获大奖最多的杂技团体，在杂技体制改革和杂技产业发展中责无旁贷，决心做改革和发展的先行者。我们将联合国内著名杂技表演团体和热心发展杂技产业的民营资本，冲破行政隶属关系限制和所有制的界限，组建跨省市的、投资多元化的杂技演艺企业——中国杂技集团有限公司。中国杂技集团将成为中国第一个跨越行政区划、整合优良杂技资源的杂技团体，成为中国规模最大的、国有资本和民营资本共同出资的演艺企业，成为拥有杂技、马戏、魔术、滑稽广义杂技各门类，经营艺术品种最丰富的杂技团体，成为拥有国内最高水平的节目编导、道具研发、舞美设计等创意人才和国内最优秀的演员、教练的杂技团体。

　　中国杂技集团将致力于提高企业核心竞争力，努力创作、生产世界一流的杂技尖端产品，推动杂技艺术按照产业化的运营模式加快发展，立足开拓国内大众娱乐演出市场、文化旅游演出市场、节庆活动演出市场，并以高涨的热情、充沛的精力、坚定的信念和不懈的努力，进军国际主流演出市场，尽快跻身于世界著名杂技团体的行列，努力推动中国成为杂技强国的进程。

　　中国杂技集团的成立，是中国文化体制改革中具有里程碑意义的重要事件，它将对中国杂技界、演艺界乃至全国文艺界产生强大的冲击波，引起社会的广泛关注，引发人们的认真思考，引导演艺团体改革深化；中国杂技集团的成立，标志着中国杂技演艺业从此走上产业化、国际化的发展道路，不但为中国文化市场注入了新的活力，为文化创意产业开拓了广阔前景，而且为国际杂技演出市场增添了有生力量，并为在座的朋友们提供了高品位、高素质的合作伙伴。我们衷心希望国际演艺界关注中国杂技集团的成立与发展，热切期待与各国表演艺术经纪人真诚合作。你们完全有理由相信，我们一定是你们最可信赖的朋友和配合默契的经营伙伴。

　　最后，祝中国和澳大利亚的表演艺术共同繁荣！
　　谢谢各位。

李恩杰

北京市文化局副局长