2008年8月,第29届奥运会将在北京举行。经2008北京奥运会组委会批准,中国文化部中外文化交流中心和北京二十一世纪中波文化艺术交流中心将编制发送多语种奥运工具口袋书,以满足更多国家和地区运动员、官员、游客的需求
预计大会期间来自世界各国、各地区的运动员、官员、嘉宾、媒体工作人员、游客等人数将达到200万人,其中绝大多数来宾是首次来华。这对于中国来说,可谓是宣传中国优秀文化、展示改革开放新姿的绝佳机会。
除部分来宾使用英语、法语等大语种语言外,还有相当一部分来宾使用本国的小语种语言,如俄语、西班牙语、阿拉伯语等,在这些国家,英语、法语并不是大多数人能够理解的通用语言,而此书正是为全球85%以上的人口解决交流问题的良策。
主要包括以下几个内容:
(1)实用日常会话
(2)场馆、驻地地图
(3)北京实用地图
(4)交通指南
(5)北京的宾馆、餐饮、购物指南
(6)北京旅游指南
(7)常用电话、网络使用指南
(8)各国驻华使馆名录
(9)签名簿
(10)插印合作伙伴宣传页
发送
面向奥运会期间来华外国人士、奥运官员、运动员、媒体人员、嘉宾等(在北京发放20万册)
面向参加2008奥运国家来华人员(由我驻外使、领馆在驻在国发放40万册)
面向奥运工具口袋书合作伙伴要求目标客户群发放(按合作伙伴要求数量发放)
本书由北京外文出版社、外语教学与研究出版社(外研社)联合出版,将采用中文和外文对照的方式,计划编写6种语言版本,包括中文繁体、英文、法文、俄文、西班牙文、阿拉伯文等,其语言覆盖人口比例为85%。计划2008年6月上旬开始发送,发行数量为800000册。